來玩音樂點名吧w

　　まぁ，有時候會在別人的網誌看到這個，其實我沒被點到喲(?)
　　但是我也不會特別去點名w

　　那麼，從下面開始吧

規則：



1.
打開Windows Media Player(或其他Player)，

調出媒體庫的所有音樂，

然後點隨機播放or無序播放


2.
點"下一首"來獲得每個問題的答案


3.
你必須寫下那首歌的名字無論看起來有多儍


4.
在歌名後面的括弧裏寫下評論


5.

點0個朋友



* 歌曲名稱後面括弧代表專輯和歌手或編曲者
--------------------------問卷開始---------------------------------




1.如果有人說，“這樣行嗎？”你說?：
unknown girl (セツナライト あにー)
不明女孩


姆...大概是不知道的意思吧
嗯...因為對週遭不是很關心　仕方ないね



2.你怎樣描述自己？
追憶のソール(イコルパトス 3L)
追憶之魂



追尋幻想，徘徊的人(?)



3.你喜歡ㄧ個男孩/女孩什麼?
Shining Mountain(風 -KAZE- りこ)
閃耀山頭(?)


姆...我可以寫 「No comment」嗎？(爆

高翔的心靈?...

...
...

なるほど、わからん。
(原來如此，不知道。)


4.你今天感覺怎麼樣?
廻り巡る(廻り巡る 沙紗 飛鳥)
轉呀轉呀(?)


嗯...

誰にも気づかれず 儚く消えてしまう
その弱い心を見つけて
あなたが今その手を伸ばせばきっと
信じていられるから……



5.你生命的目的是什麼?　
緑眼のジェラシー(東方地霊殿　～ Subterranean Animism ZUN)
綠眼的忌妒(jealousy)


那還真悲傷...

好嫉妒...



6.你的座右銘?
芥川龍之介の河童　～ Candid Friend(東方風神録　～ Mountain of Faith. ZUN)
芥川龍之介的河童　～ 坦然的朋友


就是吃小黃瓜

就是...希望自己坦然一點，不說謊吧...




7.你的朋友怎麼看你?
プレインエイジア (東方永夜抄 ～ Imperishable Night ZUN)
淳樸亞洲(Plain Asia)


其實是淳樸的東方控吧(爆


8.你怎麼看你的父母?
神々の祈り(東方華想神月 紗沙 飛鳥)
眾神的祈願


No comment....




運命に背くは誰がため？　迷い傷ついて

強く差し伸べるこの腕に　伝う絆



9.你經常考慮的事是什麼?
アルティメットトゥルース(東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom ZUN)
究極的真理(Ultimate Truth)


不斷地思考，追尋著真實的自我(?)
大概是這個意思吧



10.你怎麼看你最好的朋友?
フラワリングナイト(東方緋想天版
咲夜(Flowering Night) ......也就是百花盛開之夜(大概


好瀟灑。д。



11.你怎麼看你喜歡的人?
死してなお、届かぬ想い(Reincarnation さゆり)
至死，也無法傳達的思念


太勁爆...不對，太悲傷了。д。
這什麼去死團的願念。д。
難道是插旗路線。д。
真的很悲傷。д。
嗚阿。д。
。д。



12.你生命的故事是什麼?
赤より紅い夢(東方紅魔鄉 ～ the Embodiment of Scarlet Devil ZUN)
比赤色還紅的夢(?)


不要跟我說紅樓夢，我只記得劉佬佬(默



13.你長大想成為什麼?
少女秘封倶楽部(蓮台野夜行 Ghostly Field Club ZUN)


沒錯，我想成為少女ヽ(‘ ∇‘ )ノ ﾜｰｲ (被毆

...

姆...開一間奇異的社團很像也不錯

*秘封倶楽部 是個只有兩人的靈能者社團

這首是預料以外的貼切，還以為會直接出其他角色的主題曲...


14.你的愛好/興趣是?
幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life (東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom ZUN)
幽雅地盛開吧，墨染之櫻　～ 生與死的境界


なるほど、わからん。



我不會喜歡賞櫻的說。3。

什麼！？游離於生死邊際，你當我是傻瓜嗎？ 。д。




15.你最害怕的是?
スプートニク幻夜(Grimoire of Marisa ZUN)
旅行者幻夜(Спутник 、Sputnik 旅行者，同時也是第一顆進入地球軌道的衛星)


意味不明...

有些哀傷(?)
漂流嗎


16. 你最大的秘密是?
魔界地方都市エソテリア(東方星蓮船　～ Undefined Fantastic Object. ZUN)
魔界地方都市艾索特莉亞(?) (esoteric 難理解的 地名化所以字尾改ia esoteria )


全部都是謎，這樣高興了吧(爆



17.當你看到喜歡的人你會想到什麼？
Thank You 感謝！(スーパーあまねりお ビートまりお)


ヽ(‘ ∇‘ )ノ感謝你~~~

太爆笑了，這個

完全意料之外

超切題的(?)



18.你婚禮的時候會挑哪首歌?
星の器 ～Casket of Star (東方緋想天版)
星之器 ～星的首飾盒


。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。
。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。
。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。
。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。
。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。
。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。
。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。
。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。
。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。
。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。
。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。
。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。
。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。
。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。
。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。。д。

如果真的放這個，會很搞笑......

魔理沙住手>"<



19.他們在你葬禮的時候會放什麼音樂？
幻想の永遠祭(蓮台野夜行 Ghostly Field Club ZUN)


永遠的一路，這樣？

永遠的小路，這樣有沒有更好(夠了




20.你怎麼看你的朋友?
Blue Blue Sky(戦国幻想曲 SENTIVE)
(藍藍路)藍藍天


完整版，音質比較差


姆...

聚集更多同伴嗎?



21.你會把這篇問卷叫什麼？
稲田姫様に叱られるから (東方風神録　～ Mountain of Faith. ZUN)
被稻田姑娘大人斥責(?)


別這樣QAQ，我只是來玩的



番外：
幽玄の槭樹　～ Eternal Dream (夢違科学世紀　～ Changeability of Strange Dream ZUN)
幽玄的槭樹　～ 永恆之夢


這首是結局音樂，在稲田姫様に叱られるから之後，剛好抽到這個
真是辛苦了

------------------------------------

　　まぁ，大概就這樣，如果看到這邊的話，也辛苦了~
　　那就留個言再走吧w

《Blikje Phantasm - Piano Ver. 》

Circle ： Iemitsu.
Album： Re3. - C -
Arranger： 感傷ベクトル／Punk Dirty Channel 囁一　　
Lyric：ちょろ　　
Vocalist：茶太
Original Tune：此岸の塚（東方花映塚より）

ニコニコ：


YouTube：

##ReadMore##

窓から　見る　見える　エデン
從窗旁　看見　看得見　伊甸園
歌を　閉じる　捨てる　屋根の外
將歌　結束　丟棄　在屋頂外
ゼンマイ　濡れて　枯れて　朽ちた
彈簧　濕透　枯萎　腐朽了
温もり似た　泥の　ぬめり沁み
像是溫暖的　泥巴　滑溜溜地滲入


愛してない　誰ひとり
誰也不愛
青色の地平が　錆びていく
蔚藍的地平線　逐漸褪色
何も無いね　記憶の　記録も
什麼也沒有呢　記得的紀錄也(沒有)
細めるインクが　とけだす
變細的墨水溶解了


叶うなら...　
如果能實現的話...
今度こそ本物の何かで　カラッポの器を　満たして
那就用實際的東西　填滿空虛的器皿

せめて...ああ
那麼至少...
もう二度と楽園に焦がれぬよう
不再像是嚮往於樂園
目隠しわ　夢を見ぬように
蒙上眼罩　像是不再做夢的樣子


ねえ...


空気　息　揺れる　世界
空氣　呼吸　搖晃　世界
誰の　見てる　希望　夢の中
誰　看著　希望　在夢中


何も消えない　私も同じ
什麼都不會消失　我也一樣
雲間から　星屑が　囁く
來自雲間　星塵的悄悄話
それがあった　まだ胸の奥
那個還在　還在心中的深處
忘れてた　本物の　何かが
遺忘的　真實的東西


伸ばす　指先　震えて　
伸出的　指尖　在顫抖
誰も彼もが　触れない　怖がって　聞こえない
無論誰都　不敢碰觸　害怕著　聽不見
もし　見えぬ声　それだけ
說不定　只是不了解聲音　僅只如此


叶うなら...
如果能實現的話...
今度こそ本物の何かで　カラッポの器を　満たすよ
那就用實際的東西　填滿空虛的器皿喲


叶うなら...
如果能實現的話...
今度こそ初めから　わかるよ
這次從一開始　就了解
気付くから　見えるから...
因為有注意　有看見


廻れ
請轉吧
どうか今この胸の空白の　錆び付いた歯車　それでも...
儘管是現在心中空白處生鏽的齒輪




叶えたい
好希望能實現
今度こそ本物の何かを　満たしたい
好希望能夠被實際的東西填滿
明かりに手を伸ばす
把手伸向光明處



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－



　　易開罐的歌．．．(爆




　　這首有5種版本
　　無印、-JiNG＊da＊LaW RMX-、piano、piano solo、Radio edit

　　其中我聽不大出來Radio edit和無印的差異


　　無印


　　-JiNG＊da＊LaW RMX-　沒有人上傳

　　piano solo



　　Radio edit　＊可能只是試聽段

《ぴーひゃらら、ぴーひゃらら》

《End of Daylight》
原曲：End of Daylight/東方封魔録
サークル：Alstroemeria Records
アルバム：Fragment Reactions
Arranger：Masayoshi Minoshima
Lyric：Haruka
Vocal：坂上なち


ニコニコ：


YouTube：

##ReadMore##
日が沈む　全て終わる
太陽西沉　全部都結束了
この先は　闇の力
在這之後　是闇的力量



悲しみも　寂しさも　苦しみも　絶望も　なにもかも
就算悲傷　寂寞　痛苦　絕望　什麼都好
暗闇は　もうすぐよ　包まれてゆくから　ほら
看吧　暗黑很快就要　包覆住了
薄れてく　希望なら　今全て　なくせたら　楽だから
漸漸稀薄的希望　現在就化為烏有吧　多愉快啊
光なら　今のうち　願うのも　今のうち　全て消える
光芒、願望全都即將消逝


日は沈み　夢は消えてく
太陽西沉　夢也消失了
時は来る　闇の世界　光など　忘れるわ　いざ参る　闇とともに
黑暗世界的時候來臨　把光芒之類的　忘卻吧　來和黑暗一起吧


ぴーひゃらら　ぴーひゃらら　映った
Pihyarara　Pihyarara　映照著
ぴーひゃらら　ぴーひゃらら　ものは
Pihyarara　Pihyarara　東西啊
ぴーひゃらら　ぴーひゃらら　全てが消えてく
Pihyarara　Pihyarara　全部都消逝了
ぴーひゃらら　ぴーひゃらら　この先
Pihyarara　Pihyarara　在這後面
ぴーひゃらら　ぴーひゃらら　封じて
Pihyarara　Pihyarara　被封印著
なにもない　本当の　自由でしょ　ここにある　空間は
這裡的空間　什麼都沒有　真的很自由吧



闇の中　すべて変わる
在黑暗中　全都改變了
今もまた　ひとつ消える
現在又　有一個東西消失了


楽しさも　喜びも　憎しみも　切なさも　なにもかも
就算快樂　喜悅　憎恨　悲痛　什麼都好
消いてゆく　もうすぐよ　何も見えなくなる　ほら
看吧　都將要消失　什麼都看不見了
薄れてく　希望なら　今全て　なくせたら　楽だから
漸漸稀薄的希望　現在就化為烏有吧　多愉快啊
今無駄に　願うなら　その夢は　消されるわ　消してあげる
現在無謂地許願　那個夢　會消失　就讓它被消滅吧


日は沈み　夢は消えてく
太陽西沉　夢也消失了
時は来る　闇の世界　光など　忘れるわ　いざ参る　闇とともに
黑暗世界的時候來臨　把光芒之類的　忘卻吧　來和黑暗一起吧


ぴーひゃらら　ぴーひゃらら　薄れる
Pihyarara　Pihyarara　淡薄了
ぴーひゃらら　ぴーひゃらら　光
Pihyarara　Pihyarara　光芒
ぴーひゃらら　ぴーひゃらら　夢も消えてゆく
Pihyarara　Pihyarara　夢也消失去了
ぴーひゃらら　ぴーひゃらら　望みは
Pihyarara　Pihyarara　願望
ぴーひゃらら　ぴーひゃらら　叶わず
Pihyarara　Pihyarara　無法實現
なにかある　そんなもの　見えないわ　暗闇が　隱すもの
有著被黑暗隱藏　看不見的東西


闇の中　すべて終える
在黑暗之中　全部都結束了
真実は　この空間
真實是　這個空間


ぴーひゃらら　ぴーひゃらら　映った
Pihyarara　Pihyarara　映照著
ぴーひゃらら　ぴーひゃらら　ものは
Pihyarara　Pihyarara　東西啊
ぴーひゃらら　ぴーひゃらら　全てが壊れて
Pihyarara　Pihyarara　全部壞掉了
ぴーひゃらら　ぴーひゃらら　この先
Pihyarara　Pihyarara　這前面
ぴーひゃらら　ぴーひゃらら　見えない
Pihyarara　Pihyarara　看不見
なにもない　本当の　自由でしょ　ここにある　空間は
這個空間　什麼都沒有　真的很自由吧

----------------------------------------------------------

　　標題是來亂的(逃
　　這首名稱是End of Daylight，和ニコ上紅過一陣子的Bad Apple!!都是同家社團，Alstroemeria Records所改編的。


　　然後是ニコ上的ＰＶ

　　

----------------------------------------------------------

《Maple Wizen (Crosswize Remix)》

原曲：東方怪綺談/メイプルワイズ
Vocal：nomico　
Lyrics：Haruka　
Arranger：Masayoshi Minoshima　
Remix：矢鴇つかさ　
Album：Sound Online/Blue Constellations

Niconico：


Youtube：

##ReadMore##

ひらり落ちて　踏み潰され　しおれている紅葉よ
輕緩落下　被踩爛的　枯萎紅葉呀
痛んでゆく　その姿が　寂しすぎて　切なくて
那疼痛的樣子　孤寂且難過不已
枯れる時の　色そのまま　投げかけてる　言葉を
維持著枯萎時的樣貌　傳達的話語
褪せることも　汝許さず　何を語る色なの？
不允許褪去　說的是什麼顏色呢？


狂気の色なの？　なぜだか悲しくて
是抓狂的顏色嗎？　為什麼如此悲傷呢？
流れる涙は　破滅の　「涙」
流的淚水是　毀滅的　「淚」
お願い　教えて　紅(くれない) その意味を
請告訴我　紅的意思
静寂　その中　戸惑う
在寂靜中　不知所措


ねぇ朱に染まる　紅葉の様に　色鮮やかに　ひらり落ち
染成朱紅色　就像紅葉般鮮明　緩緩落下
でも激しさを　隠さずにいる　紅の葉よ
但又如此強烈　影藏不了的紅葉啊
今ここにいる　私の心　紅い世界に　飲み込まれ
現在在這裡　我的心　被吞入紅色的世界
寂しささえも　飲み込むような　紅の葉よ
連寂寞也吞噬的紅葉啊



Shining or Bright? 真紅の　悪夢を　打ち消して
Shining or Bright?　否定深紅的惡夢
絶望　哀しみ　憎しみ 「この手で」
絕望　悲哀　憎恨　「用這雙手」
打ち消す　必ず　紅(くれない) その意味を
必定否認　紅的意思
戸惑う　ことなど　できない
不能在躊躇了


今朱に染まる　紅葉の様に　哀しみさえも　紅く染め
現在染成朱紅色　就像紅葉般　連悲哀也染成紅色
優しささえも　激しく見せる　紅の葉よ
溫和也　激烈地展現出來　紅葉啊
今ここにある　私の心　紅い世界に　魅せられて
現在在這裡　我的心　迷惑於紅色的世界
隠していても　隠し切れない　熱い鼓動を
就算隱藏　也隱藏不了　溫暖的鼓動


ねぇ朱に染まる　紅葉の様に　色鮮やかに　ひらり落ち
染成朱紅色　就像紅葉般鮮明　緩緩落下
でも激しさを　隠さずにいる　紅の葉よ
但又如此強烈　影藏不了的紅葉啊
今ここにいる　私の心　紅い世界に　飲み込まれ
現在在這裡　我的心　被吞入紅色的世界
寂しささえも　飲み込むような　紅の葉よ
連寂寞也吞噬的紅葉啊

《Dreaming》

アルバム：Dolls
サークル：Alstroemeria Records
Vocal：nomico
原曲：少女綺想曲 ～ Dream Battle

Youtube：


Nico：



夢を追う乙女たち　すべてが消えて行く前に
追逐夢的少女們　在全部消逝之前

トキめきも忘れそう　すべてを失う前に歩くわ
好像快要忘記心跳的感覺　在全部消失之前向前行



(わ)湧き出す夢を追い続け
　　持續地追逐不斷湧出來的夢
(き)季節を越えて戦うわ
　　隨著季節橫跨而戰鬥
(み)未来のことは見えないわ
　　看不到未來的事情
(こ)壊れぬように先を見て
　　為了不崩壞而向前看
(れ)零度の心貴方には
　　零度的心
(い)癒すことさえ出来なくて
　　你沒辦法治療
(む)無駄なことなど無い筈よ　この道
　　應該沒有徒勞的事情　在這路上




夢を見る乙女たち　悲しむことさえ忘れて
望著夢的少女們　連悲傷的事情都遺忘了
私から諦めず　この道ずっと信じて進むわ
我絕對不放棄　一直相信著這條道路而向前行




(わ)湧き出す夢を追い続け
　　持續地追逐不斷湧出來的夢
(き)季節を越えて戦うわ
　　隨著季節橫跨而戰鬥
(み)未来のことは見えないわ
　　看不到未來的事情
(こ)壊れぬように先を見て
　　為了不崩壞而向前看
(れ)零度の心ぶつけるわ
　　零度的心
(い)癒すことさえしないから
　　就算傾訴也無法治癒
(む)無駄なことなど無いわけよ　私に
　　沒有徒勞無功的事　對我來說




もうすべて消えていく　 夢だけ枯れ果てて
全部都已經消逝了　只有夢逐漸凋萎殆盡
もう夢を追いきれず　今更諦める？
已經追不上夢了　現在要放棄嗎？
まだ夢を見ているの？　終わりは見ないから夢は消えない！
還看得到夢嗎？　還看不到終末所以夢不會消逝！




夢を追う少女たち　すべてが消えて行く前に
追逐夢的少女們　在全部消失之前
トキめきも忘れずに　すべてを失う前に歩くわ
沒忘記心跳的感覺　在全部消逝之前向前行




(わ)湧き出す夢を追い続け
　　持續地追逐不斷湧出來的夢
(き)季節を越えて戦うわ
　　隨著季節橫跨而戰鬥
(み)未来のことは見えないわ
　　看不見未來的事情
(こ)壊れぬように先を見て
　　為了不崩壞而向前看
(れ)零度の心貴方には
　　零度的心
(い)癒すことさえ出来なくて
　　你沒辦法治療
(む)無駄なことなど無い筈よ　この道
　　應該沒有徒勞的事情　在這路上



もうすべて消えていく　夢だけ枯れ果てて
全部都已經消逝了　只有夢逐漸凋萎殆盡
もう夢を追いきれず　今更諦める？
已經追不上夢了　現在要放棄嗎？
まだ夢を見ているの？　終わりは見ないから
還看得到夢嗎？　還看不到終末
夢は消えない！　私は
所以夢不會消失！　我...




今妖の地にいても　まだ夢消さないわ
現在就算在妖之地　夢還不會消失
私まだ追い続け　消えるの？消させない！
我還繼續地追逐著　會消失嗎？不要給我消失！
今夢を見ているの？　終わりは見ないから
還看得到夢嗎？　還看不到終末



夢は消えない！
所以夢不會消失

-----------------------------------------------------

　　小帕和小愛所追逐的，是什麼樣的夢呢？在路途上是否曾經對夢感到疑惑？

　　＊わきみこれいむ→脇巫女霊夢→腋巫女靈夢(逃

《散った過去と今に咲く花》

原曲：蓮台野夜行／過去の花　～ Fairy of Flower
サークル：VAGUEDGE
アルバム：東方出流幻想譚
Music composed by ZUN＜上海アリス幻樂団＞
Sound Engeneering：Hull＜VAGUEDGE＞
Lyric：比奈森妙考＜酷道9号＞
Vocal：うるし＜ARMONIA＞

YouTube


NicoNico
【ニコニコ動画】【 過去の花　～ Fairy of Flower 】 VocalArrange 〃散った過去と今に咲く花〃



過ぎ去りし記憶の　思い出は今もなお
過去的記憶　現在回想起來
色鮮やかに映る　愛しき時間
也還是色彩鮮明　令人憐愛的時光
ああ、その日々は　あでやかな花のよう
唉，那些日子　就像艷麗的花
咲き乱れた私の　後悔深く
滿滿盛開　我深深的感到後悔

ただあなたに会いたい　
只是想遇到你
私にとっての　かけがえのない存在
對我來說　(你是)不可取代的存在
ああ　それでも　会えない　
唉　就算如此　還是無法遇見
どれだけ願っても　あなたはもういないから
就算再怎麼苦苦哀求　你也已經不在了

私はただ今も咲く花　全ての孤独を抱き寄せて
我只是現在還盛開的花　把全部的孤獨抱在懷中
あなたはもう散った過去の花　私一人残して
你已是散落的過去之花　留下我一個人



ああ、その日々は　散りゆく花のよう
唉，那些日子　就像凋散的花
輝いたときめきも　ほら今落ちて
再怎麼炫目動人　現在也散落了

今　あなたに　会えたら
現在　如果遇見了你
あの時のことを　素直に謝れるのに
我會坦白地為那個時候的事情道歉
ああ　それでも　会えない
唉　就算如此　還是無法遇見
どれだけ想っても　あなたはもういないから
再怎麼想　你也已經不在了

あの場所に残された花　悲しい記憶を引き受けて
那個地方留下的花　承受了悲傷的記憶
その場所を去った過去の花　種を一つ残して
離開那裡的過去之花　留下了一顆種子



もう　あなたに　あえない
已經遇不到你
どんなに探しても　いないと知っているけど
明知不論怎麼找也沒有　但是
ああ　会いたい　それでも会いたい
啊　想見　就算如此還是想見
この気持ち　私の中にあるから
因為這種感受　在我心中

私はただ今も咲く花　全ての希望をかき集め
我僅是現在還盛開的花　把全部的希望聚集在一起
過去の花は散ったけれど　ここに種があるから
就算過去的花散落了　這裡也還有種子

--------------------------------------------------------------------
(以下7/14補充)

僅僅單純地感受到帶來的一些感情，所以試著翻譯了一下ｗ

不知道為什麼，最近想起了，三年前的過去，大家同聚在六樓的小教室裡暑修/寒修。
以及放學時，愉快地陪著朋友們走在回家的路上聊天...
還有最後半年，一直待在樓上自習，夜晚和鴨子一起夜自習...

不知道最近大家過得好嗎？

逐漸流逝的過去之花阿......

《信じた道の行く末は》

サークル：セブンスヘブンMAXION
アルバム：東方和風Concept-Works～爛漫
Arranger：kenya、溝口ゆうま
Vocal：3L
原曲：廃獄ララバイ / 東方地霊殿

YouTube

Niconico
【ニコニコ動画】東方ヴォーカルArrange ～ 信じた道の行く末は ～

何処までも続くこの道を　裸足で歩き続けていた
持續地用赤腳走在延伸到何處的道路
陽が沈み月が昇りて　そしてまた陽が照る
日落、月光升起　然後再次陽光照耀

いつか夢に見た楽園の　道程は遠くて
何時，在夢中所見，通往樂園遙遠的道路
険しくて　足の裏責め立てる赤い石
險峻的道路　赤石刺痛著腳底

悠久の時の中　彷徨うの
悠久的時間中　徬徨著
果てなく広がった　一面の荒み野を
無盡的廣大　一面荒涼的原野

何処までも続くこの道を　裸足で歩き続けていた
持續地用赤腳走在延伸到何處的道路
後に続く者などなく　私独り歩む
後面沒有追隨者　我獨自地走

遥か永遠は　火の様に不確かで儚い
遙遠的、永遠的　像火一樣不確定、虛幻
悲しみも　憎しみも　痛みさえ消え失せて
悲傷　憎恨　疼痛都消逝了

この道の果てにある　楽園を信じて
相信著　這個道路的盡頭有樂園
幾億の星の下　ただ独り歩を進め
在幾億的星光下　僅僅一人往前走

生まれ落ち　今日までの道程を　顧み
回顧出生至今的路途
幸せと呼べる様な　人生を送っては
過著像是呼喚幸福般的人生

いなかった　けれどもし　この先に
雖然不在了　但要是在這前方
平穏…待つのなら　辛くない　この道も
平穩等待的話　就不會辛苦　即使這條路
---

因為相信著這條路的最後，有著什麼

所以我們才會不斷的向前走
不是嗎?

《prove of life》

Title: prove of life
Vocal: 井上みゆ
Album: セブンスヘブンMAXION - Former Frontier 2nd cultivate
原曲: 東方夢時空 / Reincarnation

Youtube


NICONICO
【ニコニコ動画】【セブンスヘブンMAXION】　Prove Of Life　【Former Frontier 2nd cultivate】

黄昏だけ...支配してる空
僅由黃昏...支配的天空
巡りて廻り廻る輪廻の螺旋よ
巡迴旋轉輪迴的螺旋阿
浮かんでは消える　揺蕩う言の葉よ
顯現即消逝　搖盪的話語
泡沫の生は無いと識る事になるわ
泡沫的生命消逝變成常識

総ての祖　それは何処です？
全部的祖先　那是哪裡呢？
尾を掴む　様にはいかないようね
不要像被抓到尾巴一樣哦
確かにね...証は見えない
的確呢...看不見證明

いずれ此処に　蘇るから哀哭はいらない
總之在此　復甦了，所以請別哭泣了

だけど滾るわ命の炎　此の世に蔓延った空隙に
因為沸騰的生命之火　蔓延到這個世界的縫隙
叫べ己の意義、存在をね　ただそのためだけに唄う
呼喊自己的意義、存在　僅為此而歌


夕暮れの丘で　呟いた言葉　その孤影忘れられない
在黃昏的山丘　滴咕的話語　還有那個孤影無法忘記

「僕は何故居るの…？」
「我為何存在呢...?」

久遠の日　ただ流れに身を
久遠的日子　只任由流動
任せてる　夢も心も抱いて
的安排　將夢與心
礎とするわ...この躯
作為基礎...這個身體

即ち、来たる 日々に備えた　一時の憩息
即，為了將來的日子做準備　一時的休憩


だから現在を生きる者達よ　その拳と魂を賭して
所以現在活著的人們啊　賭上自己的力量和靈魂
今まで生きた証を立てなさい　どんなに小さくても...
請驗證到至今的生命吧　即使有多渺小也...

理由無き生などは無い　ただそれに気付かないだけだわ
沒有活不下去的理由　僅僅沒注意到而已
私が居て貴方が居る事が　大切な事象と感じなさい
我的存在、你的存在　請感受最重要的事


もう二度と逢う事も無いわ...
發生過的事情不會再有第二次...
だけれど、それが正しい理
雖然那是真理
but, I'm envious of it...


therefore you, living now... I'm calling you from over sky
swear by your sacred fist and endless spirit though the heart
bring down evidence for living days since have you come along
no matter how it'll be just tiny

yes, there is no life without any reason
It is only just you can't notice until judgement day
This fact that I'm here and also precious you are here alive
You have to feel it is the most important thing

---

這首是由魅魔(みま　MIMA)第二首主題曲所改編的Vocal曲
第一首是Complete Darkness，這家同人團體也有改編，以後再說吧(逃
這首原曲是Reincarnation，有輪迴、轉生的意思。
魅魔是東方舊作中，具有十分份量的角色(最終頭目、自機、對戰角色)。
也是擁有強大カリスマ的角色。
和レミリア那帶有恐嚇(?)、幽幽子的優雅、映姬的審判、神奈子的信仰、空的核能是不同カリスマ。(輝夜的カリスマ被無恥的省略了)
魅魔是純粹力量的カリスマ，但又不單只是力量，精神方面也是其他人難以匹敵的。
但是，這一切成為了歷史，不再輝煌於windows作品了。不過，大家都還是蠻期待她的復出。

這首改編曲會有"在黃昏中，魅魔復甦了，展開龐大的羽翼在天空飛翔~"

絕對不是東方足球www
Youtube

NicoNico
【ニコニコ動画】東方サッカーより　「トワイライトスパーク」
(對不起了，地球さん)


除此畫面之外，也能感受到一種意念
"雖然過去輝煌的時代已經過了，但老娘我還活著好好的。
but, I'm envious of it..."

是在羨慕什麼呢?
我個人推測是愛利斯和幽香的復出讓她羨慕不已吧(爆

(此段補充於6/11)

---

就算有多渺小，也會有他生存的意義吧

《Infinite Being》

Infinite Being - ZUN / 上海アリス幻樂団

アレンジ Infinite Being - Masayoshi Minoshima / Alstroemeria Records

Trance系Vocal，3:56秒之後注意，很強大的後製(逃

Youtube

*網路上流傳的檔案有不少是和另一首搞混，是這首沒錯，請別在意圖片，真的...

NICONICO

【ニコニコ動画】[リクエスト]Infinite Being[東方vocal]

Time goes by, and follow

隨著時光流逝

There is always me in a dream

我總是活在幻想中

Gather in a dark night

聚在黑暗的夜晚

I don't need to die in a dream

我不會死於夢幻中

-

Dream does not fade away

夢不會凋零

Dance a beloved servant a dark night

和心愛的侍從在黑夜跳舞

Gather in a dark night

一起在黑暗的夜晚

Because there is the fantasy

因為那裡是幻想的世界

-

Time goes by, and follow

隨著時光流逝

There is always me in a dream

我總是活在幻想中

Gather in a dark night

聚在黑暗的夜晚

I don't need to die in a dream

我不會死於夢幻中

-

悲しい夢は　見せないわ

請別看悲傷的夢想

癒してあげる　私が

讓我來治癒

幻想の地で　舞えばいい私と

和我在幻想之地跳舞就可以了

夢幻の時と　罰と闇

夢幻之時與罰和暗

終わらぬ時が　あるから

有結束不了的時候

幻想の地の　永遠よ　私は

我在幻想之地 　永遠地...

-