《prove of life》

Title: prove of life
Vocal: 井上みゆ
Album: セブンスヘブンMAXION - Former Frontier 2nd cultivate
原曲: 東方夢時空 / Reincarnation

Youtube


NICONICO
【ニコニコ動画】【セブンスヘブンMAXION】　Prove Of Life　【Former Frontier 2nd cultivate】

黄昏だけ...支配してる空
僅由黃昏...支配的天空
巡りて廻り廻る輪廻の螺旋よ
巡迴旋轉輪迴的螺旋阿
浮かんでは消える　揺蕩う言の葉よ
顯現即消逝　搖盪的話語
泡沫の生は無いと識る事になるわ
泡沫的生命消逝變成常識

総ての祖　それは何処です？
全部的祖先　那是哪裡呢？
尾を掴む　様にはいかないようね
不要像被抓到尾巴一樣哦
確かにね...証は見えない
的確呢...看不見證明

いずれ此処に　蘇るから哀哭はいらない
總之在此　復甦了，所以請別哭泣了

だけど滾るわ命の炎　此の世に蔓延った空隙に
因為沸騰的生命之火　蔓延到這個世界的縫隙
叫べ己の意義、存在をね　ただそのためだけに唄う
呼喊自己的意義、存在　僅為此而歌


夕暮れの丘で　呟いた言葉　その孤影忘れられない
在黃昏的山丘　滴咕的話語　還有那個孤影無法忘記

「僕は何故居るの…？」
「我為何存在呢...?」

久遠の日　ただ流れに身を
久遠的日子　只任由流動
任せてる　夢も心も抱いて
的安排　將夢與心
礎とするわ...この躯
作為基礎...這個身體

即ち、来たる 日々に備えた　一時の憩息
即，為了將來的日子做準備　一時的休憩


だから現在を生きる者達よ　その拳と魂を賭して
所以現在活著的人們啊　賭上自己的力量和靈魂
今まで生きた証を立てなさい　どんなに小さくても...
請驗證到至今的生命吧　即使有多渺小也...

理由無き生などは無い　ただそれに気付かないだけだわ
沒有活不下去的理由　僅僅沒注意到而已
私が居て貴方が居る事が　大切な事象と感じなさい
我的存在、你的存在　請感受最重要的事


もう二度と逢う事も無いわ...
發生過的事情不會再有第二次...
だけれど、それが正しい理
雖然那是真理
but, I'm envious of it...


therefore you, living now... I'm calling you from over sky
swear by your sacred fist and endless spirit though the heart
bring down evidence for living days since have you come along
no matter how it'll be just tiny

yes, there is no life without any reason
It is only just you can't notice until judgement day
This fact that I'm here and also precious you are here alive
You have to feel it is the most important thing

---

這首是由魅魔(みま　MIMA)第二首主題曲所改編的Vocal曲
第一首是Complete Darkness，這家同人團體也有改編，以後再說吧(逃
這首原曲是Reincarnation，有輪迴、轉生的意思。
魅魔是東方舊作中，具有十分份量的角色(最終頭目、自機、對戰角色)。
也是擁有強大カリスマ的角色。
和レミリア那帶有恐嚇(?)、幽幽子的優雅、映姬的審判、神奈子的信仰、空的核能是不同カリスマ。(輝夜的カリスマ被無恥的省略了)
魅魔是純粹力量的カリスマ，但又不單只是力量，精神方面也是其他人難以匹敵的。
但是，這一切成為了歷史，不再輝煌於windows作品了。不過，大家都還是蠻期待她的復出。

這首改編曲會有"在黃昏中，魅魔復甦了，展開龐大的羽翼在天空飛翔~"

絕對不是東方足球www
Youtube

NicoNico
【ニコニコ動画】東方サッカーより　「トワイライトスパーク」
(對不起了，地球さん)


除此畫面之外，也能感受到一種意念
"雖然過去輝煌的時代已經過了，但老娘我還活著好好的。
but, I'm envious of it..."

是在羨慕什麼呢?
我個人推測是愛利斯和幽香的復出讓她羨慕不已吧(爆

(此段補充於6/11)

---

就算有多渺小，也會有他生存的意義吧