原曲:東方怪綺談/メイプルワイズ
Vocal:nomico
Lyrics:Haruka
Arranger:Masayoshi Minoshima
Remix:矢鴇つかさ
Album:Sound Online/Blue Constellations
Niconico:
Youtube:
ひらり落ちて 踏み潰され しおれている紅葉よ
輕緩落下 被踩爛的 枯萎紅葉呀
痛んでゆく その姿が 寂しすぎて 切なくて
那疼痛的樣子 孤寂且難過不已
枯れる時の 色そのまま 投げかけてる 言葉を
維持著枯萎時的樣貌 傳達的話語
褪せることも 汝許さず 何を語る色なの?
不允許褪去 說的是什麼顏色呢?
狂気の色なの? なぜだか悲しくて
是抓狂的顏色嗎? 為什麼如此悲傷呢?
流れる涙は 破滅の 「涙」
流的淚水是 毀滅的 「淚」
お願い 教えて 紅(くれない) その意味を
請告訴我 紅的意思
静寂 その中 戸惑う
在寂靜中 不知所措
ねぇ朱に染まる 紅葉の様に 色鮮やかに ひらり落ち
染成朱紅色 就像紅葉般鮮明 緩緩落下
でも激しさを 隠さずにいる 紅の葉よ
但又如此強烈 影藏不了的紅葉啊
今ここにいる 私の心 紅い世界に 飲み込まれ
現在在這裡 我的心 被吞入紅色的世界
寂しささえも 飲み込むような 紅の葉よ
連寂寞也吞噬的紅葉啊
Shining or Bright? 真紅の 悪夢を 打ち消して
Shining or Bright? 否定深紅的惡夢
絶望 哀しみ 憎しみ 「この手で」
絕望 悲哀 憎恨 「用這雙手」
打ち消す 必ず 紅(くれない) その意味を
必定否認 紅的意思
戸惑う ことなど できない
不能在躊躇了
今朱に染まる 紅葉の様に 哀しみさえも 紅く染め
現在染成朱紅色 就像紅葉般 連悲哀也染成紅色
優しささえも 激しく見せる 紅の葉よ
溫和也 激烈地展現出來 紅葉啊
今ここにある 私の心 紅い世界に 魅せられて
現在在這裡 我的心 迷惑於紅色的世界
隠していても 隠し切れない 熱い鼓動を
就算隱藏 也隱藏不了 溫暖的鼓動
ねぇ朱に染まる 紅葉の様に 色鮮やかに ひらり落ち
染成朱紅色 就像紅葉般鮮明 緩緩落下
でも激しさを 隠さずにいる 紅の葉よ
但又如此強烈 影藏不了的紅葉啊
今ここにいる 私の心 紅い世界に 飲み込まれ
現在在這裡 我的心 被吞入紅色的世界
寂しささえも 飲み込むような 紅の葉よ
連寂寞也吞噬的紅葉啊
2009/11/16
2009/11/6
999 and 1000

這個計數器會一直計數到999!
(那...到時候會怎樣?)
(沒事!就只是你爛!!)

然後就這樣邁入了四位數...
----------------------------------------------------------------
* 999的梗<Minesweeper: The Movie!>
2009/10/24
Artificial Children P-1
濕潤的樹林,微冷的溫度,有些陰暗的光線,空氣充滿了泥巴味,地上有黏黏的泥土。有著金色短髮的梅爾走在這片樹林中,她身邊圍繞著幾隻二十公分高的人偶,有些拿有裝著蠶繭或果實的小筐子,另一些拿著小刀斬斷前方的藤蔓,讓主人能更順利地前進。
梅爾左手拿著筆記本,右手拿著筆,確認著材料的蒐集進度。樹林裡的露水滴在梅爾身上,她顫抖一下身體,從旁邊飛來一隻拿著手帕的人偶。梅爾把右手的筆放進口袋,接下手帕,擦拭著自己的衣服。仔細看的話,會發現她的手雖然拿著東西,但手指是不斷地在微動著,牽動聯繫的細絲。
人偶熟練地將樹枝上可以做成線絲的蠶繭切下來,放進筐子裡。其他人偶抱著堆可以生火的細樹枝,用藤蔓綁成一束一束的,也放進筐子中。
梅爾一一確認素材的蒐集進度,基本上來說,是蒐集完成了,除了賽羅湖巨鱷的利牙。她嘆了口氣,看著泥濘的地面往森林的某處走去……
這天早晨,梅爾去了每次採集之前都會拜訪的地方,是位於森林裡的一間兩層樓小屋。梅爾敲了敲門,然後帶著微笑地站在門旁,等待著下一刻。
從門中走出了一位身穿淺色長袍,有著一頭紫色長髮的少女。她看著梅爾說:「有什麼事嗎?」
「艾兒,可以請你看看這個嗎?」梅爾從人偶接下一本筆記,用雙手把筆記交給了艾兒。梅爾看著拿到筆記的艾兒,期待著她會有什麼回應。
「嗯?你今天要去採集?」艾兒快速地翻著剛才梅爾給她的素材筆記本。
「嗯…能不能…」
「不行,今天我沒空。」她把筆記本塞回梅爾的手上,把門關上。
留下梅爾一個人,站在外面看著門,嘴巴停在剛才未說完的話語。
眼前忽然亮了些,梅爾停下腳步,看著眼前廣闊的,賽羅湖。
梅爾嘆了息,緩緩步向旁邊的樹,靠坐在樹旁,她靜靜地看著不見邊際的湖面,還有瓢泊在湖岸旁的小舟。
她的眼睛相當清澈、乾淨,只有湖面的波紋。
心中有股平淡、綿綿不斷、難以言語的感覺。
「看來今天,有場硬仗要打呢……。」梅爾平淡地對著湖說,但心裡想著卻是回憶中對於巨鱷恐怖的印象。就算梅爾的技術再怎麼好,巨鱷還是能扯斷線絲,撕裂梅爾的人偶。
要是有她在的話……
人偶拉著梅爾的衣服,看著她的臉。
「沒…沒事的,很久以前也是我一個人拔下巨鱷利牙的。」她看著身旁的人偶們,勉強用溫柔的語調說。
雖然她身體有些發抖,左手無名指也隱約地疼痛著。
湖邊漸漸地起霧,而梅爾慢慢起身,拍掉身上的泥土,然後步向小舟……
「抱歉…!」不知道是後方來的聲音,還是突然吹來的風,使得梅爾全身抖了一下。
在森林的邊際,站著一位紫髮少女,她左手抱著書,彎著身子喘息。
梅爾轉了身,有些驚訝地看著艾兒。艾兒喘了幾口氣,抬起頭看著梅爾。
「我想起賽羅湖巨鱷是這一帶最凶狠、力量最大的生物。有點擔心,所以結束了手邊的作業過來看看你。」她走向梅爾,直視著梅爾。
「……?」梅爾沒有什麼反應,像是被切斷線絲的人偶。
「梅?」艾兒在梅爾面前揮揮手,然後彈了幾下手指。
她抓著梅爾的雙手:「梅,我在這裡。」
梅爾依然恍神,身體微微顫抖,雙眼無神的看著艾兒。
「沒事的,我在這裡。」她把梅爾抱在懷裡,右手撫摸梅爾的頭髮。
梅爾像個小松鼠布偶一樣縮在艾兒的懷中顫抖著。艾兒低下頭靠在梅爾的頭上,她閉上眼睛感受著梅爾發抖的身體。
不可思議的,梅爾心情漸漸安穩下來,她感覺到艾兒的溫度、氣味,有種熟悉的感覺,有一股溫柔的暖流不斷地湧出來。
梅爾抬起頭看著艾兒。
「對不起……」梅爾的聲音細微到幾乎聽不見,不過艾兒聽得到。
「不會,因為我們是朋友嘛。」艾兒拍著梅爾的肩膀,然後面對著湖面說:「那麼,還要巨鱷利牙嗎?」
「嗯,那是很重要的素材。」梅爾看著艾兒平穩的說:「你能陪我去蒐集嗎?」
「那是當然的,兩個人總比一個人安全。」她對著梅爾微笑,而梅爾對著她點頭、露出開心的笑容。
她們兩人踏上船,人偶們也列隊步上船。艾兒點燃船頭的燈,照穿了湖面上的霧。她們划向湖心,尋找今天最後的素材……
大概就是這樣,算是表現出另一面的梅爾。
原本是作為日常生活描寫,到最後變成了感情與人際的描述(炸
不管怎麼說,這是作為練習的段落稿子,會不會與本篇銜接是另外一回事
補完了中間段還有尾段。
梅爾的個性變得...怎麼說呢?是說更加的突顯出來了?
追加了一些原本無名紫髮少女的敘述,順便一提,她的全名是艾兒‧玫特
10/22追記
預定會再修改一次,然後下次的作業題目確定了
將會描寫梅爾的秘密
10/23追記
修改完成,大概就是這樣了
10/24追記
潤稿工作。
11/1追記
梅爾左手拿著筆記本,右手拿著筆,確認著材料的蒐集進度。樹林裡的露水滴在梅爾身上,她顫抖一下身體,從旁邊飛來一隻拿著手帕的人偶。梅爾把右手的筆放進口袋,接下手帕,擦拭著自己的衣服。仔細看的話,會發現她的手雖然拿著東西,但手指是不斷地在微動著,牽動聯繫的細絲。
人偶熟練地將樹枝上可以做成線絲的蠶繭切下來,放進筐子裡。其他人偶抱著堆可以生火的細樹枝,用藤蔓綁成一束一束的,也放進筐子中。
梅爾一一確認素材的蒐集進度,基本上來說,是蒐集完成了,除了賽羅湖巨鱷的利牙。她嘆了口氣,看著泥濘的地面往森林的某處走去……
※ ※ ※
這天早晨,梅爾去了每次採集之前都會拜訪的地方,是位於森林裡的一間兩層樓小屋。梅爾敲了敲門,然後帶著微笑地站在門旁,等待著下一刻。
從門中走出了一位身穿淺色長袍,有著一頭紫色長髮的少女。她看著梅爾說:「有什麼事嗎?」
「艾兒,可以請你看看這個嗎?」梅爾從人偶接下一本筆記,用雙手把筆記交給了艾兒。梅爾看著拿到筆記的艾兒,期待著她會有什麼回應。
「嗯?你今天要去採集?」艾兒快速地翻著剛才梅爾給她的素材筆記本。
「嗯…能不能…」
「不行,今天我沒空。」她把筆記本塞回梅爾的手上,把門關上。
留下梅爾一個人,站在外面看著門,嘴巴停在剛才未說完的話語。
※ ※ ※
眼前忽然亮了些,梅爾停下腳步,看著眼前廣闊的,賽羅湖。
梅爾嘆了息,緩緩步向旁邊的樹,靠坐在樹旁,她靜靜地看著不見邊際的湖面,還有瓢泊在湖岸旁的小舟。
她的眼睛相當清澈、乾淨,只有湖面的波紋。
心中有股平淡、綿綿不斷、難以言語的感覺。
「看來今天,有場硬仗要打呢……。」梅爾平淡地對著湖說,但心裡想著卻是回憶中對於巨鱷恐怖的印象。就算梅爾的技術再怎麼好,巨鱷還是能扯斷線絲,撕裂梅爾的人偶。
要是有她在的話……
人偶拉著梅爾的衣服,看著她的臉。
「沒…沒事的,很久以前也是我一個人拔下巨鱷利牙的。」她看著身旁的人偶們,勉強用溫柔的語調說。
雖然她身體有些發抖,左手無名指也隱約地疼痛著。
湖邊漸漸地起霧,而梅爾慢慢起身,拍掉身上的泥土,然後步向小舟……
「抱歉…!」不知道是後方來的聲音,還是突然吹來的風,使得梅爾全身抖了一下。
在森林的邊際,站著一位紫髮少女,她左手抱著書,彎著身子喘息。
梅爾轉了身,有些驚訝地看著艾兒。艾兒喘了幾口氣,抬起頭看著梅爾。
「我想起賽羅湖巨鱷是這一帶最凶狠、力量最大的生物。有點擔心,所以結束了手邊的作業過來看看你。」她走向梅爾,直視著梅爾。
「……?」梅爾沒有什麼反應,像是被切斷線絲的人偶。
「梅?」艾兒在梅爾面前揮揮手,然後彈了幾下手指。
她抓著梅爾的雙手:「梅,我在這裡。」
梅爾依然恍神,身體微微顫抖,雙眼無神的看著艾兒。
「沒事的,我在這裡。」她把梅爾抱在懷裡,右手撫摸梅爾的頭髮。
梅爾像個小松鼠布偶一樣縮在艾兒的懷中顫抖著。艾兒低下頭靠在梅爾的頭上,她閉上眼睛感受著梅爾發抖的身體。
不可思議的,梅爾心情漸漸安穩下來,她感覺到艾兒的溫度、氣味,有種熟悉的感覺,有一股溫柔的暖流不斷地湧出來。
梅爾抬起頭看著艾兒。
「對不起……」梅爾的聲音細微到幾乎聽不見,不過艾兒聽得到。
「不會,因為我們是朋友嘛。」艾兒拍著梅爾的肩膀,然後面對著湖面說:「那麼,還要巨鱷利牙嗎?」
「嗯,那是很重要的素材。」梅爾看著艾兒平穩的說:「你能陪我去蒐集嗎?」
「那是當然的,兩個人總比一個人安全。」她對著梅爾微笑,而梅爾對著她點頭、露出開心的笑容。
她們兩人踏上船,人偶們也列隊步上船。艾兒點燃船頭的燈,照穿了湖面上的霧。她們划向湖心,尋找今天最後的素材……
-------------------------------------
大概就是這樣,算是表現出另一面的梅爾。
原本是作為日常生活描寫,到最後變成了感情與人際的描述(炸
不管怎麼說,這是作為練習的段落稿子,會不會與本篇銜接是另外一回事
-------------------------------------
補完了中間段還有尾段。
梅爾的個性變得...怎麼說呢?是說更加的突顯出來了?
追加了一些原本無名紫髮少女的敘述,順便一提,她的全名是艾兒‧玫特
10/22追記
-------------------------------------
預定會再修改一次,然後下次的作業題目確定了
將會描寫梅爾的秘密
10/23追記
-------------------------------------
修改完成,大概就是這樣了
10/24追記
-------------------------------------
潤稿工作。
11/1追記
2009/10/2
還活著
不好意思,有段時間沒上來更新了。
嗯...怎麼說呢,我接到了從上面傳下來的寫作指令(?
說是要描寫Artificial Children主角的日常,deadline是下星期。
所以有很高的機會在這邊看到那篇練習作品。
還有對於常常光顧的你,我說聲抱歉,還有謝謝你。
嗯...怎麼說呢,我接到了從上面傳下來的寫作指令(?
說是要描寫Artificial Children主角的日常,deadline是下星期。
所以有很高的機會在這邊看到那篇練習作品。
還有對於常常光顧的你,我說聲抱歉,還有謝謝你。
2009/9/17
道歉啟事
魔法使いたちの憂鬱 ~續々 2 先收起來了,週末看看能不能修改完成。
接下來的活動時間可能會趨於集中在星期六日,平常日能更新的機會越來越少...
然後,很抱歉,倒數記數器暫時拿掉了。對不起。
新增標籤 文花手帖 凡是帶有隨興創作性質的文都有這個標籤,品質我不作保證(逃
*Artificial Children不属於文花手帖,那是謹慎寫出來的東西(相對下對品質的管理較為嚴謹?
接下來的活動時間可能會趨於集中在星期六日,平常日能更新的機會越來越少...
然後,很抱歉,倒數記數器暫時拿掉了。對不起。
--------------------------
新增標籤 文花手帖 凡是帶有隨興創作性質的文都有這個標籤,品質我不作保證(逃
*Artificial Children不属於文花手帖,那是謹慎寫出來的東西(相對下對品質的管理較為嚴謹?
2009/9/7
魔法使いたちの憂鬱 ~續々 1
在雨停之後的幾天,小帕一直沒有離開房間。雖然這個家的日常生活照往常一樣地度過,但是到底小帕發生了什麼事呢?小愛相當擔心,所以她緩緩地走向房間的門口...
「哎呀哎呀,那裡是不能去的喲。」空間裡迴盪著,神秘的女性聲音。一位穿著白色洋裝,漂著一頭長髮,身高約180公分的少女出現在門前。
「咦?妳是哪位?怎麼突然出現在這裡?」小愛的聲音節奏忽快忽慢,不大穩定。也許是因為遇到陌生人。
「不好意思,我叫むらさき,是帕的老朋友。現在她需要好好地休息,所以請妳不要進去。」她微笑地用溫柔的語氣對著小愛。
「這個語氣、這個表情...,妳是那個時候的大姊姊?」小愛張大眼睛,冷靜的看著眼前那位,似乎在哪裡認識的大姊姊。
「嗯,之前有來過。」她用友善微笑的回應小愛。
「嗯...那個姆紗琪拉,妳的名子不大好唸...,我可以直接叫妳小姆姊姊嗎?」小愛偏著頭,用一隻手指搔著頭髮。
「呃...可以呀,不要念錯就好,呵呵。」小姆瞇著眼睛微笑地看著小愛。
「啊,對了。我現在不能進去看看小帕嗎?」小愛靠近小姆,用純淨的眼神看著她。
「我不建議你進去。」她收起了笑容,正經地看著小愛。
「我很想見見小帕,可以讓我進去嗎?」小愛雙手窩在胸前,看著小姆的眼睛:「我很喜歡小帕,所以很擔心她,妳是她的老朋友,應該能了解吧。」
小姆看了看小愛,直直盯著小愛的眼睛,那堅定的眼神。小姆微笑了,她伸出手摸了摸小愛的頭,離開了門,說:「真拿妳沒辦法,進去吧。」
「謝謝妳,小姆姊姊。」她對著小姆綻放出笑容,進了房間...
這次就先到這邊,下次從進房間繼續...
番外話:むらさき(murasaki)硬要用中文讀的話,應該是姆拉沙琪。
「哎呀哎呀,那裡是不能去的喲。」空間裡迴盪著,神秘的女性聲音。一位穿著白色洋裝,漂著一頭長髮,身高約180公分的少女出現在門前。
「咦?妳是哪位?怎麼突然出現在這裡?」小愛的聲音節奏忽快忽慢,不大穩定。也許是因為遇到陌生人。
「不好意思,我叫むらさき,是帕的老朋友。現在她需要好好地休息,所以請妳不要進去。」她微笑地用溫柔的語氣對著小愛。
「這個語氣、這個表情...,妳是那個時候的大姊姊?」小愛張大眼睛,冷靜的看著眼前那位,似乎在哪裡認識的大姊姊。
「嗯,之前有來過。」她用友善微笑的回應小愛。
「嗯...那個姆紗琪拉,妳的名子不大好唸...,我可以直接叫妳小姆姊姊嗎?」小愛偏著頭,用一隻手指搔著頭髮。
「呃...可以呀,不要念錯就好,呵呵。」小姆瞇著眼睛微笑地看著小愛。
「啊,對了。我現在不能進去看看小帕嗎?」小愛靠近小姆,用純淨的眼神看著她。
「我不建議你進去。」她收起了笑容,正經地看著小愛。
「我很想見見小帕,可以讓我進去嗎?」小愛雙手窩在胸前,看著小姆的眼睛:「我很喜歡小帕,所以很擔心她,妳是她的老朋友,應該能了解吧。」
小姆看了看小愛,直直盯著小愛的眼睛,那堅定的眼神。小姆微笑了,她伸出手摸了摸小愛的頭,離開了門,說:「真拿妳沒辦法,進去吧。」
「謝謝妳,小姆姊姊。」她對著小姆綻放出笑容,進了房間...
--------------------------
這次就先到這邊,下次從進房間繼續...
番外話:むらさき(murasaki)硬要用中文讀的話,應該是姆拉沙琪。
2009/9/2
魔法使いたちの憂鬱 ~續
魔法使いたちの憂鬱
已經是晚上了。雨,還是持續地下著。在床上的少女緩緩張開了眼睛,她坐了起來:「嗯...,這裡是,家裡?」
「小愛,妳...,總算起來啦...。」另一位在旁守候小愛的少女,面目蒼白,十分疲憊地看著她。然後倒在床上...
「咦!?小帕!」
...
......
綿綿細雨,讓人感到有些黏黏的潮濕感,實在是不怎麼舒服。小帕躺在床上,氣息十分微弱。
「我...,對不起...」小愛握著小帕的雙手,看著她的臉。
「都是我的錯吧,因為我太任性,所以...」小愛一邊說著,一邊低著頭。
「沒那回事喔。」這是對於小愛來說,是個很熟悉的聲音。
「小帕...?」她看到眼前,有個相當眼熟的身影,雖然是半透明的。
「不用擔心我,我沒問題的,只是有點累而已。」那透明的小帕對著小愛微笑著。
「有...兩個小帕?」對於眼前的景象,小愛感到有些驚訝。
「哎呀,我只是有點擔心妳,所以把精神具現化了。現在時間很晚了,妳趕快去休息吧。」她溫柔地對著小愛說:「小帕我沒問題的,相信我,好好休息去吧。」
「嗯...謝謝妳,『大姊姊』。」小愛對著她鞠躬,然後離開房間休息去了。
對於剛才小愛的話,她感到有些訝異。不過她還是微笑地目送小愛離開房間。
「好了...」半透明的她,化為光,移動到床邊,轉化為人型。
她漂著長髮,從空中輕輕地踏在地上,穿著漂動的白色洋裝,手上拿著閉合的洋傘。
「現在是這邊的問題比較大。」她看著床上的帕。
「我知道妳很不想看到我,特別是這樣的狀態下。」她坐在床旁邊看著沒有什麼回應的帕。
「我知道我的出現很傷妳的自尊,但我不得不出現。讓那孩子繼續留在這個房間並不是一件好事...。」她的眼神有些悲傷。
「妳還是和以前一樣愛逞強,把所有對錯全部堆往自己身上。到最後還是被自己的壓力、疑惑給打敗了,我感到很難過。」她坐在帕的身旁,摸著帕的頭,感覺到帕全身冒汗。
「很難受嗎?這樣勉強自己不要倒下,很辛苦吧。」她從口袋裡拿出了手帕,擦了擦帕的汗水。
「如果妳倒下了、判斷失誤了,那都沒有關係。但請不要因此而自責,不但無濟於事,甚至會把妳困在一種壓抑的情緒之中。」她起身,回頭看著帕。
「接下來只能靠妳自己了,我幫不上什麼忙,妳只能靠自己的力量走出來。我走囉。」她轉身向前走,熄了燈,然後快速地消失在空間的縫隙中。
黑夜,雖然下著雨,不過月光透過了雲層照在屋子上。
「但願靜謐的月亮能治癒悲傷...」
--------------------------
時間與精神的狹間
沒有聲音...沒有味道...周圍一片黑暗,這裡到底是哪裡?我在這邊昏了多久?
「小帕好過分...把我丟在一旁不管...」從耳邊傳來了「她」的聲音。
「不是的,不是這樣的。」我抱著頭回答。
「看,那就是什麼事都辦不到的那個人,還自以為有點本事。」從另一邊傳來了不同的聲音。
「不,沒那回事...,我...」
「好噁心,我不想接近妳。」過去那令人厭惡的聲音...
「嗚...」
「妳不相信我們嗎?」耳熟的聲音飄蕩過去。
「這個...我...」
「虧我們還這麼『信任』妳...」用低落的語調,加重了某個字詞...
「我會變成這樣...,都是小帕的錯...都是小帕的錯...都是小帕的錯... 」崩壞的語氣,平平的聲調...
「不...不要,不要啊啊啊啊啊!」
我縮在地上痛哭、喊叫,突然有人拍了我的肩膀。
「妳還好吧。」那溫柔,讓我安心的聲音。
「嗯...」
「我們要走了喔。」
「咦!?」心涼了。
「不准跟來喲。」心在顫抖...
「等...等等我。」我爬了起來,往前走...
「不要走...」身影離我越來越遠,我開始追逐...
「不要離開我...」身影越來越模糊、越來越小,怎麼追也追不上,眼淚也停不下來...
「不要留下!」「咚!」我跌在地上,而他們逐漸變成遠方地平線上的點...
「不要留下我...別留下我一個人...不要遺棄我...」不管怎麼呼喊也沒有用...
「不要丟下我...」我爬了起來,一跛一跛地往他們消失的地方步去...
「咚...」
「我不想一個人...」什麼也無法思考了,這裡已經誰都不在了...
--------------------------
訂閱:
文章 (Atom)
